Du côté de chez nous...

C’est comme ça qu’on communique à l’hôpital, fallait bien apprendre ces termes aussi ;) !

N’hésitez pas à remplir ma liste, elle est loin d’être exhaustiveJ.









Telfaza : échographie.

Radio : Radiographie, généralement du thorax.

Tiyo : Fibroscopie.

Tahalil : examens biologiques.

Radio lekbir : IRM ou des fois le scanner.

Zehmi : s’utilise surtout en obstétrique : poussez.

M3elkinlia dwa : perfusion simple, ou autre…

Lmessran : Colon ou intestin grêle selon le contexte.

Hrik bhal lmouss : douleur transfixiante.

Lmessata : muscle fessier.

Lteht chez la femme : région périnéale.

Lekhrouj : état du transit.

Nboula : la vessie.

Lour : région anale.

Douz b ma khayeb : leucorrhées (pertes vaginales).

Kayssefer essder : râles sibilants.

Loxygène : ventilation ou nébulisation selon le contexte.





To be continued

Sweet dreams are made of this

J'arrive pas à dormir. L'insomnie me guette.
Pourtant c'est étrange, je plane et je me sens bien. Je n'ai plus mon humeur de boue.

J'ai passé le cap, je suis prête.

Vie me voilà, garde moi une place j'arrive